Information über das Wort grieven (Niederländisch → Esperanto: ofendi)

Synonyme: beledigen, krenken, kwetsen, verongelijken, onrecht aandoen

WortartVerb
Aussprache/ˈɡrivə(n)/
Trennunggrie·ven

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) grief(ik) griefde
(jij) grieft(jij) griefde
(hij) grieft(hij) griefde
(wij) grieven(wij) griefden
(jullie) grieven(jullie) griefden
(gij) grieft(gij) griefdet
(zij) grieven(zij) griefden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) grieve(dat ik) griefde
(dat jij) grieve(dat jij) griefde
(dat hij) grieve(dat hij) griefde
(dat wij) grieven(dat wij) griefden
(dat jullie) grieven(dat jullie) griefden
(dat gij) grievet(dat gij) griefdet
(dat zij) grieven(dat zij) griefden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
griefgrieft
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
grievend, grievende(hebben) gegriefd

Gebrauchsbeispiele

Deze vraag scheen heer Bommel te grieven.

Übersetzungen

Dänischfornærme
Deutschbeleidigen; kränken; verletzen
Englischoffend; hurt
Esperantoofendi
Färöerischgera firtnan; misbjóða; skemma
Französischoffenser
Isländischmóðga
Italienischinsultare; offendere
Katalanischofendre
Luxemburgischbeleedegen; beleidegen
Norwegischfornærme
Papiamentoofendé
Polnischobrażać
Portugiesischinjuriar; ofender; ultrajar
Saterfriesischbeseerje; kroanke
Schwedischförnärma; förölämpa
Spanischofender
Srananafrontu
Tschechischranit
Türkischacıtmak
Westfriesischmisledigje