Synonym: zomertortel
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈtɔrtəldœy̯f/ |
| Trennung | tor·tel·duif |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | tortelduiven |
| Afrikaans | Europese tortelduif |
|---|---|
| Dänisch | turteldue |
| Deutsch | Turteltaube |
| Englisch | European turtle dove |
| Esperanto | eŭropa turto; eŭrazia turto; ordinara turto |
| Färöerisch | turtildúgva |
| Finnisch | turturikyyhky |
| Französisch | tourterelle des bois |
| Isländisch | turtildúfa |
| Italienisch | tortora selvatica |
| Katalanisch | tórtora; tórtora vulgar |
| Norwegisch | turteldue |
| Polnisch | turkawka zwyczajna; turkawka |
| Portugiesisch | rola‐comum; rola‐brava |
| Rumänisch | turturică |
| Russisch | обыкновенная горлица |
| Schwedisch | turturduva |
| Scots | turtle‐doo; turtour; European turtle‐doo |
| Spanisch | tórtola europea |
| Tschechisch | hrdlička divoká |
| Türkisch | üveyik |
| Ungarisch | vadgerle |
| Walisisch | turtur |
| Westfriesisch | toarteldo; simmertoartel |