| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈtɛi̯m/ |
| Trennung | tijm |
| Dänisch | timian |
|---|---|
| Deutsch | Quendel; Thymian |
| Englisch | thyme |
| Esperanto | timiano |
| Färöerisch | brobber |
| Finnisch | ajuruoho |
| Französisch | thym |
| Italienisch | timo |
| Polnisch | macierzanka |
| Portugiesisch | timo; tomilho |
| Russisch | тимьян |
| Schwedisch | timjan |
| Spanisch | tomillo |
| Tschechisch | tymián; mateřídouška |
| Ungarisch | kakukkfű |
| Walisisch | teim |