| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /mes/ |
| Trennung | mees |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | mezen |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| meesje | meesjes |
| Dänisch | mejse |
|---|---|
| Deutsch | Meise |
| Englisch | titmouse; tit |
| Esperanto | paruo |
| Färöerisch | igða; títa |
| Finnisch | tiainen |
| Französisch | mésange |
| Isländisch | meisa |
| Katalanisch | mallerenga |
| Latein | parus |
| Luxemburgisch | Mees |
| Norwegisch | meis |
| Polnisch | sikora |
| Portugiesisch | abelharuco; abelheiro; milharós; chapim |
| Russisch | синица; лазоревка |
| Saterfriesisch | Meeske |
| Schwedisch | mes |
| Spanisch | carbonero; herrerillo |
| Thai | นกติ๊ด |
| Tschechisch | sýkora |
| Ungarisch | cinege; cinke |
| Walisisch | titw |
| Westfriesisch | mies |