| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | teksten |
| afrikáans | teks |
|---|---|
| alemán | Text |
| catalán | text |
| criolla jamaiquina | teks |
| checo | text |
| danés | tekst |
| español | texto |
| esperanto | teksto |
| finés | teksti |
| francés | texte |
| frisón de Saterland | Lyrik; Text |
| frisón occidental | tekst |
| inglés | text |
| latín | textus |
| luxemburgués | Text |
| neerlandés | tekst |
| papiamento | teksto |
| polaco | tekst |
| portugués | letra; teor; texto |
| rumano | text |
| ruso | текст |
| sueco | text |