| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | roman |
|---|---|
| allemand | Roman |
| anglais | novel |
| catalan | novel·la |
| danois | roman |
| espagnol | novela |
| espéranto | romano |
| français | roman |
| frison occidental | roman |
| frison saterland | Roman |
| gallois | nofel |
| luxembourgeois | Roman |
| néerlandais | roman |
| papiamento | novela |
| russe | роман |
| suédois | roman |
| tchèque | román |
| turc | roman |