| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | hoekom; waarom |
|---|---|
| alemán | warum; weshalb |
| bajo sajón | wårümme; wårum |
| catalán | per què |
| escocés | why |
| español | por qué |
| esperanto | kial; pro kio |
| francés | pourquoi |
| frisón occidental | wêrom |
| inglés | why |
| luxemburgués | firwat |
| neerlandés | waarom; weshalve; vanwaar |
| papiamento | kon; pakiko |
| sranan tongo | fu san ede |
| tailandés | ทำไม |
| yidis | פֿאַרװאָס |