| afrikáans | geskiedenis; storie |
|---|
| alemán | Geschichte; Historie; Werdegang; Erzählung |
|---|
| bajo sajón | verhaal; geskydenisse; history; verhål |
|---|
| catalán | història |
|---|
| checo | dějepis; dějiny; historie; příběh |
|---|
| danés | historie |
|---|
| escocés | story |
|---|
| español | historia |
|---|
| esperanto | historio |
|---|
| feroés | søga |
|---|
| finés | historia |
|---|
| francés | histoire |
|---|
| frisón de Saterland | Dööntjen; Fertälster; Geschichte; Geskichte |
|---|
| gaélico escocés | eachdraidh |
|---|
| húngaro | történelem |
|---|
| inglés | history |
|---|
| italiano | storia |
|---|
| malayo | sejarah |
|---|
| neerlandés | geschiedenis; historie; verhaal |
|---|
| papiamento | historia |
|---|
| portugués | conto; crónica; história |
|---|
| rumano | istorie |
|---|
| ruso | история |
|---|
| sueco | historia |
|---|
| tailandés | เรื่อง; ประวิติศาสตร์ |
|---|
| yidis | מעשׂה |
|---|