| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | buterpano | buterpanoj |
| Accusatif | buterpanon | buterpanojn |
| allemand | Butterbrot; Butterstulle; Butterschnitte |
|---|---|
| anglais | slice of bread and butter |
| danois | smørrebrød |
| espagnol | rebanada; rebanada de pan |
| français | beurrée; tartine; tartine de beurre |
| frison occidental | brogge |
| gallois | brechdan |
| italien | fetta di pane |
| néerlandais | boterham |
| russe | бутерброд |
| sranan | botran |
| suédois | smörgås |