| afrikaans | oorkant |
|---|
| albanais | matanë |
|---|
| allemand | jenseits; quer; über; hinüber; um; jenseit |
|---|
| anglais | across; beyond; on the other side of; over; to the other side of; on this other side of |
|---|
| catalan | a l’altra banda de |
|---|
| danois | over; tværs |
|---|
| espagnol | al otro lado de; a través de |
|---|
| féringien | handan fyri; hinumegin; yvir um |
|---|
| finnois | poikki |
|---|
| français | au‐delà de; outre |
|---|
| frison occidental | dwers; oer |
|---|
| frison saterland | junner; juns; junsiede; twäärs; uur; uursiede; uursiede |
|---|
| hongrois | keresztül |
|---|
| italien | attraverso |
|---|
| jargon chinook | inatay |
|---|
| latin | trans |
|---|
| malais | lintang |
|---|
| néerlandais | aan de overkant van; over; overheen; over … heen |
|---|
| norvégien | tvers over |
|---|
| papiamento | enfrente |
|---|
| polonais | po drugiej stronie; poprzez |
|---|
| portugais | além de; através de; do outro lado de; para lá de |
|---|
| roumain | curmezișul |
|---|
| russe | поперёк |
|---|
| souahéli | katikati |
|---|
| tchèque | přes |
|---|
| turc | çaprazvari |
|---|