| allemand | Lachmöwe |
|---|
| anglais | black‐headed gull; peewit gull |
|---|
| catalan | gavina riallera; gavina vulgar |
|---|
| danois | hættemåge |
|---|
| espagnol | gaviota reidora |
|---|
| féringien | fransaterna |
|---|
| finnois | naurulokki |
|---|
| français | mouette rieuse |
|---|
| frison occidental | kob |
|---|
| gallois | gwylan benddu |
|---|
| hongrois | dankasirály |
|---|
| islandais | hettumáfur |
|---|
| italien | gabbiano comune |
|---|
| malais | burung camar kepala hitam; burung camar topeng hitam |
|---|
| néerlandais | kokmeeuw |
|---|
| norvégien | hettemåke; hettemåse; lattermåse |
|---|
| polonais | mewa śmieszka; śmieszka |
|---|
| portugais | guincho‐comum |
|---|
| russe | обыкновенная чайка; озёрная чайка |
|---|
| suédois | skrattmås |
|---|
| tchèque | racek chechtavý |
|---|
| thaï | นกนางนวลหัวดำ |
|---|
| turc | karabaş martı |
|---|