| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | not·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | noto | notoj |
| Accusatif | noton | notojn |
| allemand | Aufzeichnung; Note; Notiz |
|---|---|
| anglais | note; notation |
| catalan | nota |
| espagnol | acotación; apunte; nota |
| féringien | nóti; uppskrift |
| finnois | muistiinpano |
| français | note |
| frison occidental | oantekening |
| frison saterland | Apteekenge; Apteekenge; Note; Note; Notiz; Notiz |
| italien | annotazione; nota |
| néerlandais | aantekening; nota; notitie |
| papiamento | anotashon; not |
| polonais | nota; nuta |
| portugais | apontamento; nota |
| suédois | anteckning; not |
| tchèque | poznámka; záznam |