| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ma·ŝin·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | maŝino | maŝinoj |
| Accusatif | maŝinon | maŝinojn |
| afrikaans | masjien |
|---|---|
| allemand | Maschine |
| anglais | engine; machine |
| catalan | màquina |
| danois | maskine |
| espagnol | máquina |
| féringien | maskina |
| finnois | kone |
| français | machine |
| frison occidental | masine |
| frison saterland | Maschine; Maskine |
| hongrois | gép |
| islandais | vél |
| italien | macchina |
| kabyle | tamacint |
| latin | machina |
| malais | mesin |
| néerlandais | machine |
| norvégien | maskin |
| papiamento | mashin |
| polonais | maszyna |
| portugais | máquina |
| roumain | mașină |
| souahéli | mashine; mtambo |
| sranan | masyin |
| suédois | maskin |
| tchèque | stroj |
| thaï | เครื่อง |
| turc | makine |