| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | aktisto | aktistoj |
| Accusatif | aktiston | aktistojn |
| allemand | Aktuar; Schriftführer; Gerichtsscheiber |
|---|---|
| anglais | assistant archivist |
| français | clerc de notaire; greffier |
| frison saterland | Aktuar |
| islandais | tryggingafræðingur |
| néerlandais | archiefmedewerker |
| portugais | escrivão; notário |