| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | hi·e·raŭ ve·sper·e |
| afrikaans | gisteraand |
|---|---|
| anglais | yesterday evening; yester‐eve |
| catalan | anit |
| danois | i går aftes; sidste nat |
| espagnol | anoche |
| féringien | gjárkvøldið |
| français | hier soir |
| italien | ieri sera |
| néerlandais | gisteravond |
| portugais | a noite passada |
| suédois | i afse; i går |
| thaï | เมื่อคืนนี้ |