| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | nigr·a tond·il·bek·ul·o |
| allemand | Schwarzmantelscherenschnabel; amerikanischer Scherenschnabel |
|---|---|
| anglais | black skimmer; sea crow |
| catalan | bec de tisora americà |
| finnois | amerikansaksinokka |
| français | bec‐en‐ciseaux noir |
| gallois | sgimiwr du |
| hongrois | karibi ollóscsőrű |
| italien | becco a cesoie americano |
| néerlandais | Amerikaanse schaarbek; zwarte schaarbek |
| norvégien | amerikasaksenebb |
| polonais | brzytwodziób amerykański |
| portugais | corta‐água; talha‐mar |
| suédois | amerikansk saxnäbb |
| tchèque | zoboun černý; zoboun americký |