| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | kvi·no·o |
| Nombre científico | Chenopodium quinoa Willd. |
| Caso nominativo | kvinoo |
|---|---|
| Caso acusativo | kvinoon |
| alemán | Quinoa |
|---|---|
| catalán | quinoa |
| checo | merlík chilský; quinoa |
| danés | quinoa |
| español | quínoa; quinua |
| finés | kinua; kvinoa |
| francés | quinoa |
| griego | κινόα; κουϊνόα |
| húngaro | kinoa; rizsparéj |
| inglés | quinoa |
| islandés | hélunjólafræ; kínóa |
| italiano | quinoa |
| malayo | kinoa; kuinoa |
| neerlandés | quinoa; gierstmelde |
| noruego | quinoa |
| polaco | komosa ryżowa |
| portugués | quinoa |
| rumano | quinoa |
| ruso | квиноа; кинва; книноа |
| sueco | quinoa; mjölmålla |
| tagalo | kinwa |
| tailandés | คีนวา |
| turco | kinoa |
| ucraniano | кіноа |