| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | pa·pi·a·ment·o |
| Caso nominativo | papiamento |
|---|---|
| Caso acusativo | papiamenton |
| afrikáans | Papiaments |
|---|---|
| alemán | Papiamento |
| español | papiamento |
| francés | Papiamento |
| frisón occidental | Papiamintsk |
| inglés | Papiamento; Papiamentu |
| neerlandés | Papiaments |
| papiamento | papiamentu |
| sueco | papiamento |