| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | e·fek·ti·ve |
| alemán | freilich; tatsächlich; wirklich; in Wirklichkeit; in der Tat |
|---|---|
| bajo sajón | de facto |
| español | en efecto |
| francés | en réalité |
| frisón de Saterland | fräilik; innerdoat; reeäl |
| inglés | absolutely; actually; in fact; practically; really; de facto |
| neerlandés | de facto; inderdaad; metterdaad; waarachtig; waarlijk; waratje; warempel; werkelijk |
| papiamento | efektivamente |
| polaco | rzeczywiście |
| portugués | com efeito; de facto; efectivamente |