| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | do·lor·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | doloras |
| Pasado | doloris |
| Futuro | doloros |
| Modo conditional | |
| dolorus | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | doloranta | dolorata |
| Pasado | dolorinta | dolorita |
| Futuro | doloronta | dolorota |
| afrikáans | seer wees |
|---|---|
| alemán | Schmerz verursachen; schmerzen; wehe tun |
| catalán | fer dolor; fer mal; produir dolor |
| checo | boleti |
| español | doler |
| frisón de Saterland | källe; seerdwo |
| frisón occidental | sear dwaan |
| húngaro | fáj |
| inglés | ache; be painful; hurt |
| inglés antiguo | acan |
| italiano | far male |
| neerlandés | pijn doen; zeer doen |
| polaco | dolegać; boleć |
| portugués | causar dor; doer |
| rumano | durea |
| ruso | боль |
| tailandés | เจ็บ; เจ็บปวด; ปวด |
| turco | acımak; ağrımak |