| alemán | Gemeine Nachtkerze; Gewöhnliche Nachtkerze |
|---|
| catalán | bella de nit; enotera groga; onagra |
|---|
| checo | pupalka dvouletá |
|---|
| español | onagra común; enotera; errarnoa; hierba del asno; hierba del vino |
|---|
| finés | iltahelokki |
|---|
| francés | onagre bisannuelle |
|---|
| galés | melyn‐yr‐hwyr |
|---|
| húngaro | parlagi ligetszépe; ligetszépe |
|---|
| inglés | common evening‐primrose; evening star; sundrop; weedy evening‐primrose; German rampion; hogweed; king’s cure‐all; fever plant |
|---|
| italiano | enagra comune |
|---|
| neerlandés | gewone teunisbloem; middelste teunisbloem |
|---|
| polaco | wiesiołek dwuletni; nocna świeca |
|---|
| portugués | erva‐dos‐burros; onagra; zécora |
|---|
| ruso | ослинник двулетний; энотера двулетняя; перелет |
|---|
| sueco | nattljus |
|---|
| turco | eşek otu |
|---|