| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | Papstfink |
|---|---|
| español | azulillo pintado; colorín sietecolores |
| finés | sateenkaarikardinaali |
| francés | pape de Louisiane; passerin nonpareil |
| húngaro | pápapinty |
| inglés | painted bunting |
| neerlandés | purpergors |
| noruego | pavespurv |
| polaco | łuszczyk wielobarwny |
| ruso | расписной овсянковый кардинал |