| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | diktafono | diktafonoj |
| Caso acusativo | diktafonon | diktafonojn |
| alemán | Diktaphon; Diktiergerät |
|---|---|
| español | dictáfono |
| húngaro | diktafon |
| inglés | dictaphone |
| neerlandés | dictafoon |
| portugués | dictafone |