| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | diafana | diafanaj |
| Caso acusativo | diafanan | diafanajn |
| alemán | durchscheinend; durchsichtig; transparent |
|---|---|
| catalán | diàfan; translúcid |
| español | diáfano |
| feroés | glærur; tunnur |
| francés | translucide |
| inglés | clear; diaphanous; translucent |
| neerlandés | diafaan; doorschijnend |
| portugués | diáfano; transparante; vaporoso |