| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kolofono | kolofonoj |
| Caso acusativo | kolofonon | kolofonojn |
| alemán | Kolophonium; Geigenharz |
|---|---|
| catalán | colofònia; pega grega |
| checo | kalafuna |
| danés | kolofonium |
| español | colofonia; pecastilla |
| finés | viuluhartsi |
| francés | colophane |
| inglés | rosin; colophony; Greek pitch |
| italiano | colofonia |
| malayo | gondorukem |
| neerlandés | hars; vioolhars; colofonium |
| noruego | kolofonium |
| polaco | kalafonia |
| portugués | breu; colofónia |
| rumano | colofoniu |
| ruso | канифоль |
| sueco | kolofonium |
| turco | kolofan |