| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | dativo |
|---|---|
| Caso acusativo | dativon |
| alemán | Dativ; Wemfall; dritter Fall |
|---|---|
| catalán | datiu |
| español | dativo |
| feroés | hvørjumfall |
| inglés | dative case; dative |
| neerlandés | datief; derde naamval |
| papiamento | dativo |
| portugués | dativo |