| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | buterpano | buterpanoj |
| Caso acusativo | buterpanon | buterpanojn |
| alemán | Butterbrot; Butterstulle; Butterschnitte |
|---|---|
| danés | smørrebrød |
| español | rebanada; rebanada de pan |
| francés | beurrée; tartine; tartine de beurre |
| frisón occidental | brogge |
| galés | brechdan |
| inglés | slice of bread and butter |
| italiano | fetta di pane |
| neerlandés | boterham |
| ruso | бутерброд |
| sranan tongo | botran |
| sueco | smörgås |