| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | kan·del·fest·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kandelfesto | kandelfestoj |
| Caso acusativo | kandelfeston | kandelfestojn |
| alemán | Lichtmeß; Mariä Lichtmeß |
|---|---|
| español | Candelaria; Purificación |
| francés | Chandeleur |
| frisón de Saterland | Ljoachtmisse |
| inglés | Candlemas |
| neerlandés | Maria‐lichtmis |