| alemán | Gewöhnliche Vogelmiere; Vogel‐Sternmiere; Hühnerdarm; Hühnerscherbe; Hustdarm |
|---|
| checo | ptačinec prostřední; ptačinec žabinec |
|---|
| danés | almindelig fuglegræs; fuglegræsfladstjerne |
|---|
| español | ala de monte; ala de mosca; álsine; ameruja; berraña; boca de gallina; bocado de gallina; boruja; capiquí; cloquera; coruja; emboruja; fozón; gallinera; gargantilla; hierba de canarios; hierba de las aves; hierba de los canarios; hierba canariera; hierba cloquera; hierba gallinaria; hierba gallinera; hierba pajarera; hierba ponedora; la dama; lambuco; lambujo; lapilla; lirada; majura; mariquita de invierno; maruja; marujas; marusa; marusas; meluja; melujín; melujino; melujo; merubia; meruia; meruja; merujas; merujino; merujón; merusa; merusia; meruya; miosota; moluja; moraca; morrujes; moruca; moruja; morujina; morujo; moruquera; moruquilla; morusa; morusia; morusín; moruya; muraje; murajes; muruja; murujina; oreja de ratón; orejuela de ratón; pajarera; pamplina; pamplina de canarios; pamplina de huertos; pamplina de secano; pamplinas; paulina; picagallina; picagallinas; picapol; piejuelo; pijuelo; regachal; regaho; regajo; repipionito; tripa de gallina |
|---|
| finés | pihatähtimö; vesiheinä |
|---|
| francés | morgeline; mouron blanc; mouron des oiseaux; stellaire intermédiaire |
|---|
| frisón de Saterland | Hannebäi‐Ierwe; Ierwe; Hanne‐Ierwe |
|---|
| galés | gwlyddyn‐y‐dom |
|---|
| húngaro | közönséges tyúkhúr; tyúkhúr |
|---|
| inglés | chickweed; common chickweed; chickenwort; craches; maruns; winterweed |
|---|
| islandés | haugarfi |
|---|
| italiano | centocchio comune |
|---|
| neerlandés | vogelmuur |
|---|
| noruego | vassarve |
|---|
| polaco | gwiazdnica pospolita |
|---|
| portugués | erva‐estrela; erva‐pontiaguda; esparguta; merugem; morugem; morugem‐branca; morugem‐verdadeira; morugem‐vulgar |
|---|
| ruso | звездчатка средняя |
|---|
| sueco | våtarv; vassarve |
|---|