| alemán | Magellanstraße |
|---|
| catalán | estret de Magallanes |
|---|
| danés | Magellanstrædet |
|---|
| español | Estrecho de Magallanes; estrecho de Magallanes |
|---|
| finés | Magalhãesinsalmi |
|---|
| francés | détroit de Magellan |
|---|
| frisón occidental | Magellaanstrjitte |
|---|
| griego | Πορθμός του Μαγγελάνου |
|---|
| húngaro | Magellán‐szoros |
|---|
| inglés | Strait of Magellan; Straits of Magellan |
|---|
| islandés | Magellansund |
|---|
| italiano | stretto di Magellano |
|---|
| latín | Fretum Magellanicum |
|---|
| neerlandés | Straat Magellaan; Straat van Magellaan |
|---|
| noruego | Magellanstredet; Magellansundet |
|---|
| polaco | Cieśnina Magellana |
|---|
| portugués | estreito de Magalhães |
|---|
| ruso | Магелланов пролив |
|---|
| sueco | Magellans sund |
|---|
| tailandés | ช่องแคบมาเจลลัน |
|---|