| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | bi·bli·o·tek·ist·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | bibliotekisto | bibliotekistoj |
| Caso acusativo | bibliotekiston | bibliotekistojn |
| alemán | Bibliothekar |
|---|---|
| checo | knihovník |
| español | bibliotecario |
| feroés | bókavørður |
| frisón de Saterland | Bibliothekar |
| frisón occidental | bibletekaris |
| inglés | librarian |
| italiano | bibliotecario |
| latín | bibliothecarius |
| neerlandés | bibliothecaris |
| papiamento | bibliotekario |
| portugués | bibliotecário |
| ruso | библиотекарь |
| sueco | bibliotekarie |