| alemán | Wald‐Akelei; Gemeine Akelei; Gewöhnliche Akelei; Waldakelei |
|---|
| catalán | corniol |
|---|
| checo | orlíček obecný |
|---|
| danés | almindelig akeleje |
|---|
| español | aguileña común; colombina común; aguileña; aguileño; aquilegia; aquileña; aquilera; campanillas; capa de rey; clérigos; clérigos boca abajo; escuernacabras; farolillos; farolillos de San Antonio; flor de los celos; flor virginal; frailes boca abajo; guante de dama; guantes de la Virgen; guileña; guileñas; hierba de pitos; manto real; pajarilla; pajarillas; pajarillas bobas; pajaritos; palomilla; palominera; pelícanos; soldados |
|---|
| finés | lehtoakileija |
|---|
| francés | ancolie vulgaire; ancolie commune |
|---|
| galés | troed y golomen |
|---|
| inglés | European columbine; common columbine; granny’s nightcap; granny’s bonnet |
|---|
| italiano | aquilegia comune |
|---|
| neerlandés | gewone akelei; wilde akelei |
|---|
| noruego | akeleie |
|---|
| polaco | orlik pospolity |
|---|
| ruso | аквилегия обыкновенная; водосбор обыкновенный |
|---|
| sueco | akleja; akvileja |
|---|
| ucraniano | орлики звичайні |
|---|