| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | bar·ba·kan·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | barbakano | barbakanoj |
| Caso acusativo | barbakanon | barbakanojn |
| alemán | Barbakane; Barbakan |
|---|---|
| catalán | barbacana; castellet |
| checo | barbakan; barbakán |
| español | barbacana |
| francés | barbacane |
| húngaro | barbakán |
| inglés | loophole; barbican |
| italiano | barbacana; barbacane |
| neerlandés | barbacane; bruggeschans |
| polaco | barbakan |
| portugués | barbacã |
| ruso | барбакан; отводная стрельница |