| alemán | Mönchskappe; Blauer Eisenhut; Fischerhut; Fischerkappe; Reiterkappe; Gifthut; Sturmhut; Venuswagen; Venuskutsche; Würgling; Ziegentod |
|---|
| catalán | acònite blau; herba tora; herba verinosa; matallops blau; realgar; rialgar; tora blava |
|---|
| español | acónito‐napelo; acónito común; acónito; acónito vulgar; anapelo; anapelo azul; casco de Júpiter; hábito del diablo; hierba del lobado; hierba‐matalobos; matalobos; matalobos de flor azul; nabieyo; nabillo del diablo; napelo; tora; vedegambre; vedegambre azul |
|---|
| finés | aitoukonhattu; ukonhattu |
|---|
| húngaro | alpesi sisakvirág; havasi sikasvirág; havasi sisakvirág |
|---|
| inglés | Venus’ chariot; Turk’s cap; soldier’s cap; bear’s foot; garden monkshood; common monkshood |
|---|
| islandés | venusvagn |
|---|
| italiano | aconito napello |
|---|
| neerlandés | blauwe monnikskap; wolfsdood |
|---|
| noruego | storhjelm |
|---|
| polaco | tojad najmocniejszy |
|---|
| portugués | acónito; acônito |
|---|
| ruso | аконит клобучковый; аконит синий; борец клобучковый |
|---|
| sueco | äkta stormhatt |
|---|
| ucraniano | тоя справжня |
|---|