| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝuisto |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝuiston |
| alemán | Schuhmacher; Schuster |
|---|---|
| checo | obuvník; švec |
| danés | skomager |
| español | zapatero |
| francés | cordonnier |
| frisón de Saterland | Skouster |
| frisón occidental | skuonmakker |
| gaélico escocés | grèasaiche |
| inglés | shoemaker; cobbler |
| italiano | calzolaio |
| latín | calceolarius |
| neerlandés | schoenlapper; schoenmaker |
| noruego | skomaker |
| papiamento | sapaté |
| portugués | sapateiro |