| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | banala | banalaj |
| Caso acusativo | banalan | banalajn |
| alemán | abgedroschen; banal; fade; fad; alltäglich |
|---|---|
| español | banal; trivial |
| francés | banal |
| frisón de Saterland | banoal; flau; laf; outoarsken |
| frisón occidental | deisk; sljochtweihinne |
| húngaro | banális; közönséges |
| inglés | commonplace; trite; banal; bland; hackneyed; workaday |
| italiano | allenare; banale |
| latín | abiectus |
| neerlandés | afgezaagd; alledaags; banaal; gewoontjes; nietszeggend; plat |
| portugués | banal; comun; trivial; vulgar |
| sueco | banal |