| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ŝerc·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ŝercas |
| Pasado | ŝercis |
| Futuro | ŝercos |
| Modo conditional | |
| ŝercus | |
| Modo imperativo | |
| ŝercu | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | ŝercanta |
| Pasado | ŝercinta |
| Futuro | ŝerconta |
| afrikáans | skerts |
|---|---|
| alemán | scherzen; Witze machen |
| catalán | bromejar; fotre’s; riure’s |
| checo | šprýmovat; žertovat |
| danés | spøge |
| español | bromear; chancearse |
| feroés | skemta |
| finés | laskea leikkiä |
| francés | badiner |
| frisón de Saterland | gnäägelje; maaljoagje; spoasje |
| frisón occidental | gekjeie |
| inglés | jest; joke |
| italiano | scherzare |
| latín | iocare |
| neerlandés | boerten; gekscheren; schertsen; gekheid maken; grappen |
| papiamento | chansa |
| polaco | żatrować |
| portugués | brincar; caçoar; gracejar |
| rumano | glumi |
| sueco | skoja; skämta |