| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ba·la·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | balaas |
| Pasado | balais |
| Futuro | balaos |
| Modo conditional | |
| balaus | |
| Modo imperativo | |
| balau | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | balaanta | balaata |
| Pasado | balainta | balaita |
| Futuro | balaonta | balaota |
| alemán | fegen; kehren; abkehren; auskehren; abfegen; ausfegen; wegfegen; schippen; vor sich herfegen; hinwegfegen; beseitigen; vertreiben; hinausjagen |
|---|---|
| catalán | agranar; escombrar |
| danés | feje |
| español | barrer |
| feroés | sópa |
| francés | balayer |
| frisón de Saterland | feegje |
| frisón occidental | feie |
| gaélico escocés | sguab |
| húngaro | söpör |
| inglés | sweep; whisk |
| neerlandés | bezemen; opvegen; vegen |
| papiamento | bari |
| portugués | varrer; vasculhar; vassourar |
| ruso | заметать; мести |
| sranan tongo | figi; sibi |
| sueco | sopa |
| tailandés | กวาด |