| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ĝen·til·ec·o |
| Caso nominativo | ĝentileco |
|---|---|
| Caso acusativo | ĝentilecon |
| alemán | Höflichkeit; Artigkeit |
|---|---|
| bajo sajón | hövvelikheid |
| danés | høflighed |
| español | cortesía |
| francés | politesse |
| inglés | politeness; civility; courteousness; courtesy |
| italiano | cortesia |
| neerlandés | beleefdheid; hoffelijkheid; welgemanierdheid; wellevendheid |
| papiamento | gentilesa |
| polaco | grzeczność |
| portugués | cortesia |
| sueco | artighet |