| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | ĝen·til·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | ĝentila | ĝentilaj |
| Caso acusativo | ĝentilan | ĝentilajn |
| afrikáans | wellewend; beleef; heus; hoflik |
|---|---|
| alemán | artig; höflich; zuvorkommend |
| bajo sajón | hövvelik |
| catalán | gentil |
| criolla jamaiquina | manazebl |
| checo | zdvořilý |
| danés | høflig |
| español | atento; cortés |
| feroés | fólkaligur |
| finés | kohtelias |
| francés | courtois; poli |
| frisón de Saterland | galant; hoffelk |
| húngaro | udvarias |
| inglés | courteous; polite; well‐mannered; urbane |
| islandés | kurteis |
| italiano | cortese |
| malayo | adab … beradab; sopan |
| neerlandés | beleefd; heus; hoffelijk; wellevend |
| noruego | høflig |
| papiamento | galante; gentil |
| portugués | cavalheiro; cortês; gentil; polido |
| ruso | вежливый |
| sueco | artig; hövlig |
| tailandés | เรียบร้อย |