| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ĉar·pent·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ĉarpentas |
| Pasado | ĉarpentis |
| Futuro | ĉarpentos |
| Modo conditional | |
| ĉarpentus | |
| Modo imperativo | |
| ĉarpentu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | ĉarpentanta | ĉarpentata |
| Pasado | ĉarpentinta | ĉarpentita |
| Futuro | ĉarpentonta | ĉarpentota |
| alemán | zimmern; zusammenzimmern; zurechtzimmern |
|---|---|
| catalán | embigar; fustejar; fusterejar |
| español | carpintear |
| finés | veistää |
| francés | charpenter |
| frisón de Saterland | timmerje |
| frisón occidental | timmerje |
| inglés | build; build from wood; carpenter; build up |
| neerlandés | bouwen; timmeren |
| portugués | carpintejar; construir de madeira; desbastar |
| sranan tongo | temre |
| sueco | snickra |