| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | zorg·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | zorgo | zorgoj |
| Caso acusativo | zorgon | zorgojn |
| alemán | Besorgnis; Sorge; Fürsorge |
|---|---|
| checo | péče; starost |
| danés | sorg |
| español | cuidado |
| francés | soin; souci |
| frisón de Saterland | Nood; Suurge |
| inglés | care |
| italiano | cura |
| latín | cura |
| neerlandés | zorg |
| papiamento | kuido |
| portugués | cuidado; intraqüilidade; preocupação; zelo |
| sranan tongo | sorgu |
| sueco | omtanke; sorg |
| turco | bakım |