| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vinagro |
|---|---|
| Caso acusativo | vinagron |
| alemán | Essig |
|---|---|
| catalán | vinagre |
| checo | ocet |
| danés | edikke; eddike |
| español | vinagre |
| feroés | edikur |
| finés | ettika; etikka |
| francés | vinaigre |
| frisón de Saterland | Äätek |
| frisón occidental | jittik |
| galés | finegr |
| húngaro | ecet |
| inglés | vinegar |
| islandés | edik |
| italiano | aceto |
| latín | acetum |
| neerlandés | azijn; edik |
| noruego | eddik |
| papiamento | binager |
| portugués | vinagre |
| rumano | oțet |
| sranan tongo | asin |
| sueco | ättika; ättik |
| tailandés | น้ำส้มสายชู |