| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | jou; u |
|---|---|
| albanés | jote |
| alemán | dein; deinig; eurige; Ihr |
| catalán | teu; teva; vostra; vostre |
| criolla jamaiquina | yu |
| danés | Deres; din |
| español | tu |
| francés | ta; ton; votre; vôtre |
| frisón de Saterland | dien; din; jou |
| frisón occidental | dyn; jyns; jo |
| gaélico escocés | bhur; do |
| griego | σας; σου |
| inglés | your; thy |
| italiano | tuo; vostro |
| jerga chinukana | mayka |
| neerlandés | dijn; je; jouw; uw |
| papiamento | bo; mener su; señora su; señor su; mevrou su |
| polaco | twój; wasz |
| portugués | seu; teu; vosso |
| ruso | твой; ваш |
| sranan tongo | yu |
| suajili | ‐ake; ‐ako |
| sueco | din; er |
| tailandés | ของคุณ; ของท่าน; ของเธอ |
| turco | senin; sizin |
| ucraniano | твій; ваш |
| yidis | דײַן |