| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | va·por·ŝip·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | vaporŝipo | vaporŝipoj |
| Caso acusativo | vaporŝipon | vaporŝipojn |
| afrikáans | stoomboot |
|---|---|
| alemán | Dampfer; Steamer |
| checo | parník |
| español | barco de vapor; vapor |
| frisón de Saterland | Damper |
| frisón occidental | steamboat |
| galés | stemar; agerlong |
| inglés | steamship; steamer |
| jerga chinukana | stinput |
| neerlandés | stoomboot; stoomschip |
| noruego | dampbåt |
| papiamento | bapor |
| polaco | parowiec |
| portugués | navio a vapor |
| sranan tongo | smokosipi |
| sueco | ångare |
| turco | vapur |