| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vaporo |
|---|---|
| Caso acusativo | vaporon |
| afrikáans | stoom |
|---|---|
| alemán | Dampf |
| bajo sajón | damp |
| catalán | baf; vapor |
| checo | pára |
| danés | damp |
| español | vapor |
| feroés | dampur; guva |
| finés | höyry |
| francés | vapeur |
| frisón de Saterland | Damp; Woasem |
| frisón occidental | damp; steam |
| hawaiano | māhu |
| inglés | steam; vapour |
| islandés | eimur; gufa |
| latín | vapor; vapos |
| neerlandés | damp; stoom; wasem |
| papiamento | damp |
| polaco | opar; para |
| portugués | fumo; vapor |
| sranan tongo | dampu |
| sueco | dunst; imma |
| turco | buğu; buhar |