| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | van·e |
| afrikáans | vergeefs |
|---|---|
| albanés | kot |
| alemán | umsonst; vergebens; vergeblich |
| danés | forgæves |
| español | en vano |
| feroés | til einkis |
| francés | en vain |
| frisón de Saterland | ferjeeuwens; uumsonst; uundöimich |
| inglés | in vain; uselessly; to no avail |
| italiano | invano |
| neerlandés | tevergeefs; vergeefs |
| polaco | daremnie |
| portugués | debalde; em vão; inutilmente |
| sueco | förgäves |
| turco | beyhude |