| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | va·gon·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | vagono | vagonoj |
| Caso acusativo | vagonon | vagonojn |
| afrikáans | treinwa; wa |
|---|---|
| alemán | Bahnwagen; Wagen; Wagon; Waggon |
| catalán | vagó |
| checo | vagon |
| danés | vogn; waggon |
| español | coche; vagón |
| feroés | jarnbreytarvognur |
| finés | vaunu |
| francés | wagon |
| frisón de Saterland | Boanwoain; Waggon; Woain |
| frisón occidental | spoarwein |
| griego | άμαξα; βαγόνι |
| inglés | carriage; coach; waggon; van; truck |
| islandés | vagn |
| italiano | vagone; vettura |
| neerlandés | spoorwagen; wagon; spoorwagon; rijtuig |
| noruego | vogn |
| polaco | wagon |
| portugués | carruagem; vagão |
| yidis | װאָגן |