| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | u·nu·foj·e |
| alemán | einmal |
|---|---|
| bajo sajón | toeyrst |
| danés | en gang; engang |
| escocés | ance |
| español | una vez |
| frisón de Saterland | insen |
| frisón occidental | ienkear; ienris |
| inglés | once; one time |
| italiano | una volta |
| jerga chinukana | ixti |
| neerlandés | één keer; eenmaal; eens |
| portugués | uma vez |
| sranan tongo | wanlesi |
| suajili | mara moja |
| tailandés | หนึ่งครั้ง |