| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | trenkablo |
|---|---|
| Caso acusativo | trenkablon |
| alemán | Schlepptau |
|---|---|
| español | cable de remolque |
| frisón de Saterland | Liene; Slieptau |
| inglés | towing‐line |
| neerlandés | sleepkabel; sleeptouw; sleeptros |
| noruego | slepetau |
| portugués | sirga |